本报讯（记者 吕晓磊）11月4日晚，第36届中国电影金鸡奖颁奖典礼在厦门举行。由电影频道节目中心、山东电影制片厂有限公司等单位出品，山东省委宣传部、聊城市委宣传部等单位参与摄制的电影《回西藏》获最佳中小成本故事片奖。11月6日，记者连线影片《回西藏》的制片人纪焕学，听他讲述影片创作背后的故事。

影片《回西藏》是根据孔繁森和他的藏语翻译阿旺曲尼的真实事迹改编的，讲述了首次前往西藏进行援藏工作的老孔，在机缘巧合下结识了久美，并请其担任翻译的故事。一个是从山东聊城远道而来的热血青年，一个是见过世面却不得志的藏族小伙，两个人从矛盾不断到彼此理解，最终成为一生的朋友。

影片通过老孔与久美从陌生到相识，再到相互影响继而成为挚友的过程，体现了藏、汉两个民族文化和思想的碰撞、融合。“影片讲述的是一位年轻干部第一次援藏的故事。如何展现主人公对这片土地以及这片土地上人民的深厚感情，这个问题困扰我们很久。在我们第二次进藏采风的时候，孔繁森同志和他的藏语翻译阿旺曲尼的故事给了我们灵感。”纪焕学说。

纪焕学表示，在表现手法上，该影片没有采用传统戏剧起承转合的手法，而是更有诗意、更艺术性地表达人物的情感。“我们希望把故事的切入点放在两个人身上，从一个很小的切入点入手，突出一个大主题。”纪焕学说，两个有坚定信仰的人，超越了民族界限，跨越了年龄差距，为了一个共同的目标艰难前行，塑造了“缺氧不缺精神，艰苦不怕吃苦，海拔高境界更高”的精神。孔繁森同志为什么两次援藏，一腔热血洒高原？是因为一个优秀共产党员的责任和使命，是因为他热爱这片土地。这是创作《回西藏》的灵感源泉，也是影片想要表达的主旨思想。

影片中，久美问老孔，你过来是为了升官吗？老孔反问久美，你觉得我过来是为了升官吗？说完，老孔骑着马走了。“其实，已经不需要再明确地表达了，老孔是深爱这片土地的，他已真正融入藏族群众中。正如孔繁森同志所说的，一个人爱的最高境界是爱别人，一个共产党员爱的最高境界是爱人民。”纪焕学说。

经过精心打磨，《回西藏》斩获第36届中国电影金鸡奖最佳中小成本故事片奖，不少观众期待尽快看到这部电影。在采访中，纪焕学透露，《回西藏》计划今年年底在院线上映，届时欢迎大家到影院观看。