孙翔

1981年6月出生于山东莘县。2005年毕业于山东师范大学美术学院，获学士学位，2013年进修于北京画院王冠军工作室。现为中国民主促进会会员、中国美术家协会会员、中国工笔画学会会员、国家民族画院特聘画家，中国楹联学会会员、山东省中国画学会理事、东营市美协主席团成员。

作品常在《书画研究》《书法报》《中国书画报》等刊物发表。多幅作品被国家民族画院、吴冠中艺术馆、荷兰龙泉大悲寺等机构收藏，部分作品参加美国、英国、加拿大等书画展并被收藏。

评论

素心禅意写本真

■ 许好成

大凡艺成者，莫不苦于学，勤乎思，精于技，重乎道。内外兼修，技道并进，方臻高格。

孙翔幼承家学，结缘于艺，捉笔涂鸦，积墨成形。弱冠之年考入山东师范大学美术学院，刻苦磨练笔墨技法，悉心精研画理画论，每有心得，渐入佳境。数年后供职东营，执教三尺讲坛，传道黄河入海口，教学相长，又有所获。后转益多师，入北京画院进修，得王冠军先生耳提面命，写生状物，读书思辨，以工笔人物画在中国画坛崭露头角。

孙翔人物画，兼工带写，皆取材于现实众相，或飘逸洒脱，或率意质朴，或朝气蓬勃，或冷峻清疏，出于生活，独诣于时也。其作品屡屡在国展中获奖，令同道赞叹称羡，更引起收藏界关注。

正当声名日隆之时，孙翔却画风一改，转攻古典禅意人物，一时引起诸多议论。大都认为孙翔以现代人物成名，已进入收藏界视野，若改弦易张，必然影响到市场，颇为可惜。但在孙翔看来，为艺者不应为名利所累，不应过分看重展览获奖，亦不能为市场所囿，应重技守道，悟得三昧，始获真谛也。

余以为，中西之画，各有不同。西洋画重形，中国画重意，中国画妙在“似与不似”之间。近百年来多有重西学、轻国学者，一味崇洋媚外，绘画乃重灾区。岂不知国人学西画，实乃削足适履，遗意韵而著形，其为大谬也！孙翔深知传统国学是为艺者必修课，故他才将目光转向古典禅意人物，这不仅是一种绘画技法的转换，更是一种传统文化的回归、审美取向的升华。

读孙翔古典禅意人物，其线细若游丝，却力道充盈，墨像清雅淳朴，而古意盎然，竹林高僧、廊下修士，或慈眉善目，或轻摇拂尘，皆点墨成形，栩栩如生。其配景更是妙不可言，那潇湘修竹、横窗斜影，石上寒梅、淡墨轻点，那影壁花墙、精略得当，幔帐沙罗、妙趣横生，让笔下的人物更具书卷气息，其画作便进入一种难以企及的禅意化境。