语音篇

临清、冠县等地在把普通话合口呼零声母音节里的w读成v的同时，均失去韵母中的u，韵母由合口呼变为开口呼。

例如：

例字 普通话读音 聊城方言读音

威 wēi véi

我 wǒ vō

外 wài vǎi

瓮 wèng věng

临清、高唐、茌平、冠县等地在把普通话z、c、s声母的字读成zh、ch、sh声母时，韵母也由e变成了ai。

例如：

例字 普通话读音 聊城方言读音

责 zé zhài

择 zé zhài

册 cè chái

涩 sè shái

色 sè shái

词汇篇

明儿里(mìng r li)：明天。也说“赶明儿gān mìng r”“明儿里个mǐ r li ge”。

过明儿(guò ming r)：后天。也说“过明儿里个guò ming r li ge”。

大过明儿(dǎ guò ming r)：大后天。也说“大过明儿里个dǎ guò ming r li ge”。

第一儿(dì yi r)：第二天。就改家过了个十五，～就走了，跟掏火的样。

头一儿(tòu yi r)：头一天。～来的，第一儿就走了。

将(jiáng)：刚刚。他～来，还不了解情况。也说“将近儿jiáng jīn r”。

一儿(yí r)：初一。

清起来(qíng qī lai)：早晨。也说“早勤zāo qin”“早起zāo qī”。

一扑棱明儿(yí pú leng mìng r)：拂晓。也说“一眬送明儿yí lōng sǒng mìng r”。

前晌儿(qiàn shā r)：上午。

晌午(shāng wu)：中午。

晌午头儿(shāng wu tòu r)：正中午。也说“晌午顶儿shāng hu dīng r”。

晌午歪(shāng wu wái)：已过中午。

天西(tián xí)：下午。也说“过晌儿guǒ shā r”。

半天西(bǎn tián xí)：下午过半。

傍黑儿(báng héi r)：傍晚。也说“擦黑儿cá héi r”“和黑儿hé héi r”。

黑家(héi jia)：夜晚。也说“晎上hòng shang”“黑喽héi lou”“黑下héi xia”。

上半夜儿(shǎng bǎn yě r)：前半夜。

下半夜儿(xiǎ bǎn yě r)：后半夜。

二半夜(ěr bǎn yě)：深夜，半夜12点以后。昨天晚上恁几个咋喝到那到晚子呀，我听着小焦～才回家。

夜儿里黑家(yè r li héi jia)：昨天晚上，也说“夜儿里晎上yè r li hòng shang”“夜儿里黑喽yè r li héi lou”。

摘自《聊城方言俗语》